воскресенье, 24 августа 2008 г.

happy birthday

Уважаемый мьсье Жарр! Примите сердечные поздравления от всех Ваших поклонников из стран СНГ.Желаем Вам успехов в достижении Ваших творческих целей,оставаться всегда полным неожиданных музыкальных идей,и в то же время продолжить то,что было начато Вами в альбоме "Кислород". Пусть Ваша музыка,и неповторимые в постановочном плане концерты будут как и прежде объединять людей из разных городов и стран мира. Хотелось бы пожелать Вам,чтобы тот вклад,что вносят Ваши произведения в мировую музыкальную коллекцию, продолжал определять развитие современной электронной музыки. Счастья Вам,и всего солнечного, Члены интернет-сообщества любителей электронной музыки из стран СНГ.

Dear monsieur Jarre!Please take warm congratulations from all your admirers from countries of CIS. We wish you great success in your creation, to be always full of unexpected musical ideas and the same time continue your ideas that you have begun to use in the album 'Oxygene'. We wish your music and unique concerts unifies so many people from different cities and countries all over the world like it has doing before. And so we wish the contribution that your works make to the world musical collection continues to determine the development of modern electronic music. We wish you good luck and sunny days! Internet community of electronic music lovers from countries of CIS.

Our sites in internet:
http://jarre.webteka.com/
http://ravnodenstvie.blogspot.com/

суббота, 16 августа 2008 г.

О проекте концерта Жарра в Царском Селе

Последние два месяца наш клуб "Новые горизонты"совместно с форумом "Жарреный кислород"приступили к разработке идеи организации концерта Жана-Мишеля по случаю трёхсотлетия Царского Села.
Ниже приведён проект письма,которое нами планируется к передаче композитору во время ноябрьского концерта в петербургском Б.К.З."Октябрьский":

Уважаемый господин Жарр.
От имени всех российских ценителей Вашего творчества Санкт-Петербургский клуб любителей электронной музыки «Новые горизонты» приветствует Вас на Невских берегах,и выражает Вам глубокую признательность за включение России в Ваш концертный тур,куда вошёл и наш город.Последнее обстоятельство особенно важно,поскольку Санкт-Петербург является одной из колыбелей электронной музыки,где был изобретён терменвокс-уникальный инструмент,используемый Вами на концертах последнего десятилетия.Нам приятно сознавать,что идея Льва Термена о визуализации музыки прошла красной нитью через всё Ваше творчество,одной из вершин которого стал светомузыкальный спектакль у стен московского университета в 1997 году. Без приувеличения можно сказать,что огромная масса даже неблизких к музыке людей до сих пор находится под впечетлением этого незабываемого спектакля!
Мы были бы счастливы,если бы Вы рассмотрели возможность постановки нечто подобного в условиях уже петербургской архитектуры.
Уместно будет заметить,что 2010 год объявлен в нашей стране годом культуры Франции,и совпадает с юбилеем Царского Села,одного из красивейших пригородов Санкт-Петербурга,-что может послужить поводом к осуществлению подобного проекта.
Первичная договорённость с администрацией музея-заповедника,и правительством Санкт-Петербурга недавно была достигнута.
В качестве иллюстрации предложенной идеи,представляем Вам 3-D эскизы панорам дворцово-паркового ансамбля Царского Села с наложенныой на них компьютерной графикой прекционно-световых эффектов.

Ещё раз искренне благодарим Вас за долгожданный для петербуржцев визит в наш город,за Ваш концерт,ставший для него праздником.

С уважением,члены клуба «Новые горизонты».
Руководитель,Киселёв Игорь.